Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

een mijn

Толкование Перевод

1 detonate a mine

een mijn exploderen

English-Dutch dictionary > detonate a mine
2 spring a mine

een mijn laten exploderen

English-Dutch dictionary > spring a mine
3 mine

n. mijn; goudmijn; rijke bron (v. informatie)
--------
pron. mijn
--------
v. afbreken; (af)graven; mijnen leggen

mine¹

[ majn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mijn ⇒ 〈 figuurlijk〉 goudmijn

2 ondermijning

♦voorbeelden:

1   a mine of information • een rijke bron van informatie

————————

mine²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in een mijn werken ⇒ een mijn aanleggen

2 mijnen leggen

♦voorbeelden:

1   mine for gold • naar goud zoeken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitgraven ⇒ ontginnen

2 〈 leger of figuurlijk〉 ondermijnen ⇒ opblazen, kelderen

♦voorbeelden:

1   that area will be mined out soon • de mijnen in dat gebied zullen spoedig uitgeput zijn

2   the cruiser was mined and sank • de kruiser liep op een mijn en zonk

————————

mine³

〈 voornaamwoord〉

1 〈 predikatief gebruikt〉 van mij

2 de mijne(n) ⇒ het mijne

♦voorbeelden:

1   that box is mine • die doos is van mij

2   a friend of mine • een vriend van mij

English-Dutch dictionary > mine
4 Mine

Mine

〈v.; Mine, Minen〉

1 stift 〈van een potlood enz.〉

2 〈 leger〉 mijn

3 〈 mijnwezen〉mijn, mijngang

♦voorbeelden:

2 eine Mine entschärfen • een mijn onschadelijk maken

¶ 〈 informeel〉 eine Mine legen • een intrige opzetten, spinnen

〈 informeel〉 alle Minen springen lassen • alles in het werk stellen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Mine
5 antitank mine

antietank mijn,mijn tegen tanken (een mijn die in werking wordt gesteld door een tonnage van boven de 100 kilo)

English-Dutch dictionary > antitank mine
6 work

adj. van het werk
--------
n. werk; arbeid; beroep; werkplaats; handenarbeid; arbeid; handeling; inspanning
--------
v. werken; arbeiden; aan het werk zetten; lopen, functioneren; veroorzaken; leiden; oplossen; langzaam vooruit komen

work¹

[ wə:k]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ arbeid

2 borduur/hand/naaldwerk

♦voorbeelden:

1   a work of art • een kunstwerk

     have one's work cut out (for one) • ergens de handen aan vol hebben

     set to work • aan het werk gaan/zetten

     set about one's work in the wrong way • verkeerd te werk gaan

     at work • aan het werk; op het/zijn/haar werk

     men at work • werk in uitvoering

     be in regular work • vast werk hebben

     this must be the work of the cat • dit heeft de kat vast gedaan

     the work of an hour/a day • een uur(tje)/dag werk

     out of work • werkloos

     〈 spreekwoord〉 all work and no play makes Jack a dull boy • 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is; de boog kan niet altijd gespannen zijn

¶ 〈 boekhouden〉 work in progress • goederen in bewerking, onderhanden werk

→ nice nice/, short short/, woman woman/

II 〈 meervoud〉

1 oeuvre ⇒ werken, verzameld werk

2 werk ⇒ mechanisme 〈van klok enz.〉

3 〈the; werkwoord voornamelijk enkelvoud; informeel〉 zooi ⇒ bups, mikmak

4 〈 werkwoord voornamelijk enkelvoud〉 fabriek ⇒ bedrijf, werkplaats

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 give someone the works • iemand f onder handen nemen; 〈 in het bijzonder〉 iemand om zeep helpen

     〈 informeel〉 gum up the works • de boel in de war sturen

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 shoot the works • alles op alles zetten, alles riskeren

     it's in the works • er wordt aan gewerkt

→ public public/

————————

work²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 werken ⇒ functioneren

2 trillen 〈 van lip bijvoorbeeld〉 ⇒ bewegen

3 gisten ⇒ werken

4 raken 〈 in een bepaalde toestand〉

♦voorbeelden:

1   work to rule • een stiptheidsactie houden

     the scheme didn't work • het plan werkte niet

     work away • (druk) aan het werk zijn

     work on • doorwerken

     work against • tegengaan/werken, belemmeren

     work at • werken aan, zijn best doen op

     it works by electricity • het loopt op elektriciteit

     work on • werken aan, bezig zijn met

     work to • werken volgens/aan de hand van

     work (up)on • van invloed zijn op, doorwerken in/op

     work with • (samen)werken met

4   the boy's socks worked down • de sokken van de jongen zakten af

     work round to • toe werken naar/aansturen op

→ work out work out/, work up work up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verrichten ⇒ tot stand brengen, bewerkstelligen

2 laten werken ⇒ aan het werk hebben

3 in werking zetten ⇒ aanzetten, bedienen, bewerken, in bedrijf houden

4 zich banen 〈 een weg door iets〉

5 bewerken ⇒ kneden, werken met

6 brengen, maken 〈 in bepaalde toestand〉 ⇒ aanzetten 〈oppeppen/zwepen〉

7 (op)naaien ⇒ stikken, borduren

♦voorbeelden:

1   work miracles/wonders • wonderen verrichten

     〈 informeel〉 I'll work it if I can • ik zal het voor elkaar zien te krijgen

2   work someone hard • iemand hard laten werken

3   work a district • een district afwerken/reizen

     work a farm • het boerenbedrijf uitoefenen

     work a mine • een mijn exploiteren

     worked by steam • met stoom aangedreven

4   work one's way through university • zelf zijn studie bekostigen 〈 als werkstudent〉

     work one's way to the top • zich naar de top werken

5   work clay • kleien, boetseren

6   work something loose • iets loskrijgen

     work someone to tears • iemand in huilen doen uitbarsten

→ work in work in/, work off work off/, work out work out/, work over work over/, work up work up/

English-Dutch dictionary > work
7 piéger

piéger [pjeezĵee]

〈 werkwoord〉

1 strikken zetten in ⇒ vallen zetten in, ondermijnen

2 〈 een dier〉 strikken ⇒ in een strik vangen

3 〈 iemand〉 in de val laten lopen ⇒ er in laten lopen

4 een boobytrap maken van 〈 een mijn, bom〉

♦voorbeelden:

1 piéger une porte • een bom bevestigen aan een deur

4 lettre piégée, colis piégé • bombrief, bompakket

voiture piégée • autobom, bomauto

Dictionnaire français-néerlandais > piéger
8 exploit

n. heldendaad, wapenfeit
--------
v. misbruiken, voordeel trekken uit; manipuleren; uitbuiten, grootst mogelijk voordeel trekken uit (zoals "exploit one's skill or talents"); bevorderen; adverteren

exploit¹

[ eksplojt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (helden)daad ⇒ prestatie, wapenfeit

————————

exploit²

[ iksplojt] 〈 werkwoord〉

1 exploiteren ⇒ ontginnen, bewerken

2 benutten ⇒ gebruik maken/profiteren van

3 uitbuiten

♦voorbeelden:

1   exploit a mine • een mijn ontginnen

2   exploit an advantage • (ten volle) van een voordeel profiteren

3   exploit migrant workers • gastarbeiders uitbuiten

English-Dutch dictionary > exploit
9 минировать

v
gener. ondermijnen, een mijn leggen, mineren

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > минировать
10 подвести мину

v
gener. een mijn leggen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > подвести мину
11 поставить мину

v
gener. een mijn leggen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить мину
12 exploit a mine

exploit a mine

een mijn ontginnen

English-Dutch dictionary > exploit a mine
13 priming

n. instructie; grondverf; suikerpreparaat; ontstekingslading; loopvuur (naar een mijn); kruit

priming

[ prajming]

1 grondverf

2 kruit

English-Dutch dictionary > priming
14 the cruiser was mined and sank

the cruiser was mined and sank

de kruiser liep op een mijn en zonk

English-Dutch dictionary > the cruiser was mined and sank
15 work a mine

work a mine

een mijn exploiteren

English-Dutch dictionary > work a mine
16 goaf

n. hooiberg; (Mijnen) gedeelte van een mijn waar het mineraal gedeeltelijk of geheel uitgehaald is

English-Dutch dictionary > goaf
17 Kuxschein

Kuxschein

〈m.〉

1 bewijs van aandeel in een mijn

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kuxschein
18 ausbeuten

ausbeuten

1 gebruiken, benutten ⇒ verwerken

2 ontginnen, exploiteren

3 〈 pejoratief〉 uitbuiten ⇒ misbruik maken

♦voorbeelden:

1 historische Quellen ausbeuten • systematisch gebruik maken van historische bronnen

2 eine Grube ausbeuten • een mijn ontginnen, exploiteren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausbeuten
19 eine Grube ausbeuten

eine Grube ausbeuten

een mijn ontginnen, exploiteren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Grube ausbeuten
20 eine Mine entschärfen

eine Mine entschärfen

een mijn onschadelijk maken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Mine entschärfen

Страницы

См. также в других словарях:

Mijn houten hart — Single by Raffaëla Paul de Leeuw from the album Raffaëla … Wikipedia
Een Speeldoos — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Een Speeldoos caption = year = 1963 country = Netherlands artist = Anna Maria Palmen as = Annie Palmen with = language = Dutch languages = composer = Pieter Goemans lyricist = Pieter Goemans conductor … Wikipedia
Jij Bent Mijn Leven — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Jij Bent Mijn Leven caption = year = 1964 country = Netherlands artist = Anneke Grönloh as = with = language = Dutch languages = composer = Ted Powder lyricist = René de Vos conductor = Dolf van der… … Wikipedia
Limburg mijn Vaderland — (Limburg mein Vaterland) ist die Hymne der niederländischen sowie der belgischen Provinz Limburg. Der Text des Liedes wurde von Gerard Krekelberg (1864–1937) im Jahre 1909 geschrieben. Die Melodie stammt von Hendrik Thyssen (1862–1926). Thyssen… … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Geusenhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Niederlandes — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Niederlande — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Nationalhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

een mijn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

een mijn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: